WANG KEPING- 220 x 120 x 160

Wang Keping – Couple – 220 x 120 x 160 cm

Couple, 1999 (fabrication 2012)
Laiton martelé à patine brune,
220 x 120 x 160 cm  / 7.2 x 3.9 x 5.2 ft
Sculpture signée à la base, en chinois pour le nom, et la lettre « K » pour le prénom.
Edition: 2/5

De l’essence de ces surfaces végétales, il tire la substance de ses sculptures :
Douceur des matières, brutes ou polies, qui se révèlent sous ses mains.
Sensualité des formes dont les courbes, lisses et rondes, évoquent le plus souvent le corps des femmes.
Temporalité soulignée par les cicatrices et les aspérités qui traduisent l’histoire de vie de chaque pièce.
Wang Keping est un sculpteur « charnel ». Des corps de femmes, des couples, des bustes d’hommes aussi. Des chevelures de jeunes filles, des chignons, des nuques, des poitrines, des hanches, des fesses… Les lignes des corps se dessinent au gré des lignes du bois qu’il travaille.
Dans cette œuvre « Couple » c’est la sensualité de la rencontre des corps qu’il traduit. Emergeant de la matière, monumentaux, deux êtres s’enlacent comme pour mieux préserver la douceur et l’intimité de leur passion.
Cette sculpture, à l’origine un bois noirci de 45 cm, a été ici retranscrite en une formidable sculpture de 2m20 de haut pour marquer la grandeur de cet amour éternel.
Réalisée en laiton martelé et patiné, entièrement martelé à la main, elle traduit fidèlement les qualités visuelles et esthétiques du bois tout en lui apportant une dimension pérenne et monumentale.


Couple, 1999 (fabrication 2012)
Hammered Brass with black patina,
220 x 120 x 160 cm / 7.2 x 3.9 x 5.2 ft
Signed sculpture, with the name in Chinese and the letter ‘K’ for the surname. 
Edition: 2/5
From the essence of natural surfaces, the artist inspires the substance of his sculptures:
Soft materials, raw or polished, which evolve in his hands.
Sensual shapes which curves, smooth and round, evoke the most often the feminine body.
The Temporality is underlined by the scars and bumps that reflect the life story of each piece.
In this work “Couple” Wang Keping translates artistically the sensuality arising from the meeting of two bodies and two souls. Emerging from the monumental material,two persons embrace as to better preserve the softness and intimacy of their passion.
The sculpture, originally a blackened wood 45 cm, has been transcribed here in a wonderful sculpture 2m20 high to mark the greatness of this eternal love.
Made of hammered brass and patinated, completely hammered by hand, it faithfully translates the visual and aesthetic qualities of wood while providing a lasting and monumental dimension.

Category: .